المسرد الفني
مسرد ثنائي اللغة للمصطلحات الهندسية والتدريبية
نحو خمسين مصطلحًا في الهندسة والسلامة والتحكم الآلي والتشغيل والصيانة والجودة والقطاعات والمهارات الرقمية، مع تعريف لكل مصطلح باللغتين العربية الرسمية والإنجليزية.
السلامة
6 مصطلحًا- السلامة والصحة المهنيةOHS — Occupational Health & Safety
- تخصص يُعنى بإدارة مخاطر بيئة العمل وضوابطها والجاهزية للطوارئ بحيث تنجز الفِرَق الفنية أعمالها بأمان. ويشمل تقييم المخاطر وتصاريح العمل ومعدات الوقاية الشخصية وإجراءات العمل الآمن.
- تصريح العملPermit-to-Work
- تفويض رسمي مكتوب يصف العمل المطلوب تنفيذه والمخاطر والضوابط والأدوار المسؤولة. يُشترط في العمليات عالية الخطورة كأعمال اللحام والقطع والدخول إلى الأماكن المغلقة والأعمال الكهربائية.
- معدات الوقاية الشخصيةPPE — Personal Protective Equipment
- معدات تُرتدى للحدّ من التعرض للمخاطر، وتشمل الخوذات، وحماية العينين والسمع، والقفازات، وأحذية السلامة، وأي معدات خاصة بالمهمة مثل بذلات الحماية من القوس الكهربائي.
- العزل والإيقاف الآمنLOTO — Lockout/Tagout
- إجراء سلامة يضمن عزل مصادر الطاقة الخطرة وعدم تشغيلها قبل اكتمال أعمال الصيانة، ويجمع بين القفل الميكانيكي وتوثيق العلامات.
- تقييم المخاطرRisk Assessment
- تحديد منظَّم للمخاطر وتقدير احتمالها وشدتها واختيار الضوابط المناسبة. يُوثَّق قبل بدء العمل ويُراجَع عند تغيّر الظروف.
- الاستجابة للطوارئEmergency Response
- الإجراءات المخطَّطة عند وقوع حادث، وتشمل الإخلاء والإسعافات الأولية والتصعيد والإبلاغ. وتتطلب الاستجابة الفعّالة إجراءات مدرَّبًا عليها وأدوارًا محدَّدة مسبقًا.
أنظمة الكابلات
6 مصطلحًا- الجهد المنخفضLV — Low Voltage
- أنظمة كهربائية تعمل حتى ١٠٠٠ فولت تيار متردد، وتنتشر في توزيع المباني ودوائر التحكم الصناعي والتوصيلات النهائية للأجهزة، ولها ممارسات سلامة وتركيب خاصة.
- الجهد المتوسطMV — Medium Voltage
- أنظمة كهربائية بين كيلوفولت واحد و٣٥ كيلوفولت غالبًا، وتُستخدم في شبكات التوزيع والمواقع الصناعية الكبيرة والربط بين المحطات الفرعية. مخاطرها أعلى من الجهد المنخفض وتتطلب إكسسوارات وتدريبًا متخصصًا.
- نهايات الكابلاتCable Termination
- التجميعة التي تنهي مسار الكابل وتربطه بالمعدات مثل لوحات التوزيع أو المحولات. تحدّد جودة النهايات الموثوقية، وتظهر العيوب لاحقًا في صورة أعطال أو تفريغ جزئي.
- وصلات الكابلاتCable Jointing
- تركيب الوصلات بين أطوال الكابلات أو بين الكابل والإكسسوار. يتطلب انضباطًا في التحضير، ومواد صحيحة، وظروف عمل نظيفة، ويُنفّذ بأيدي منفّذي وصلات مدرَّبين.
- اختبار مقاومة العزل (الميجر)Megger / Insulation Resistance Test
- اختبار جهد عالٍ مستمر يقيس مقاومة العزل في الكابل أو التركيب، ويُستخدم للكشف عن تدهور العزل قبل التشغيل، وتُسجَّل النتائج وفق معايير القبول.
- سحب الكابلاتCable Pulling
- تركيب الكابل على طول مساره عبر القنوات أو الخنادق أو الأحواض ضمن حدود معتمدة لقوة السحب ونصف قطر الانحناء. الإجهاد الزائد أو الانحناءات الحادة تتلف الكابل داخليًا دون علامات ظاهرة.
الكهرباء والطاقة
7 مصطلحًا- لوحات التوزيع والقواطعSwitchgear
- تجميعات من المفاتيح والقواطع والفواصل تُستخدم للتحكم في المعدات الكهربائية وحمايتها وعزلها، وتُصنَّع لأنواع الجهد المنخفض والمتوسط بحسب مستوى الشبكة.
- المحوّلTransformer
- جهاز كهربائي يحوّل مستويات الجهد بين دائرتَين عبر الحث الكهرومغناطيسي، ويوجد في المحطات الفرعية والمنشآت الصناعية وعند مداخل المرافق الكبيرة، ويعمل دون أجزاء متحركة.
- المخطط أحادي الخطSingle-Line Diagram (SLD)
- تمثيل مبسَّط من خط واحد للمنظومة الكهربائية يُظهِر المكونات الرئيسية والجهود والحماية، وهو الوثيقة الأساسية للتخطيط والتشغيل وتحليل الحوادث.
- التأريضEarthing / Grounding
- ربط المعدات الكهربائية بالأرض لإتاحة مسار آمن لتيارات الأعطال وللحفاظ على هياكل المعدات عند جهد معروف. يؤثر تصميم التأريض في السلامة وفي تنسيق الحماية وعمر المعدات.
- مرحل الحمايةProtection Relay
- جهاز يراقب القيم الكهربائية ويأمر بفصل القاطع عند اكتشاف عطل. المرحّلات الحديثة رقمية وقابلة للضبط بمجموعات إعدادات مسمَّاة.
- عامل القدرةPower Factor
- نسبة القدرة الفعلية المستهلكة إلى القدرة الظاهرية المزوَّدة. عامل القدرة المنخفض يهدر السعة وقد يُعرّض المنشأة لغرامات من شركة الكهرباء، ويُحسَّن بمكثفات أو مرشّحات نشطة في المواقع ذات الأحمال الحثيّة.
- المحطة الفرعيةSubstation
- منشأة تحوّل الكهرباء بين مستويات الجهد وتوزّعها على المغذيات، وتضم محولات ولوحات قواطع وحماية وتحكمًا وتأريضًا. وتمثّل العمود الفقري للتوزيع لدى شركات الكهرباء.
التحكم الآلي والأجهزة الدقيقة
7 مصطلحًا- المتحكم المنطقي القابل للبرمجة (PLC)PLC — Programmable Logic Controller
- حاسوب صناعي ينفّذ منطق التحكم في الآلات والعمليات، ويُبرمَج بمنطق السلّم أو الكتل الوظيفية أو النص المهيكل، وهو ركيزة الأتمتة الصناعية.
- نظام الإشراف والاستحواذ على البيانات (SCADA)SCADA
- نظام الإشراف والاستحواذ على البيانات. يجمع الإشارات الميدانية ويعرضها على شاشات المشغّلين ويسجّلها ويُمكّن التحكم عن بُعد عبر المنشآت والمرافق الموزَّعة.
- نظام التحكم الموزَّع (DCS)DCS — Distributed Control System
- بنية أتمتة للعمليات المستمرة الكبرى مثل التكرير ومعالجة المياه وتوليد الكهرباء. توزّع التحكم بين عدة معالجات مع تكامل وثيق مع محطات المشغّلين.
- واجهة الإنسان والآلة (HMI)HMI — Human-Machine Interface
- الواجهة الشاشيّة بين المشغّل ونظام التحكم. تستخدم الواجهات الجيدة ألوانًا منضبطة، وهرميّة إنذار واضحة، وتصاميم متسقة، حتى يتمكن المشغّل من التصرف بسرعة تحت الضغط.
- المعايرةCalibration
- عملية مقارنة قراءة الجهاز بمرجع معلوم وضبطه عليه. لازمة لضمان دقة القياسات اللازمة لقرارات التحكم والفوترة والسلامة.
- حلقة التحكمControl Loop
- الدورة المغلقة من القياس، والمقارنة بنقطة الضبط، واتخاذ إجراء تصحيحي تحافظ على متغيّر العملية عند هدفه. يمكن ضبط الحلقات للثبات أو السرعة أو المتانة.
- الشبكة الصناعيةIndustrial Network
- شبكات اتصال مصممة لاحتياجات التحكم في المنشآت من حيث الحتمية والموثوقية والأمن، وتشمل بروتوكولات شائعة مثل Modbus و Profinet و EtherNet/IP و OPC-UA.
التشغيل والصيانة
5 مصطلحًا- الصيانة الوقائيةPreventive Maintenance (PM)
- صيانة مجدولة تُنفَّذ قبل وقوع الأعطال لإطالة عمر الأصول وتقليل الانقطاعات، تُحرَّك بالزمن أو ساعات التشغيل أو عدد الدورات، وهي ركيزة الموثوقية في المنشأة.
- الصيانة التنبؤيةPredictive Maintenance (PdM)
- صيانة تُطلق بناءً على بيانات حالة الأصل كالاهتزاز ودرجة الحرارة وتحليل الزيت لا على جدول زمني، فتقلّل التدخلات غير الضرورية وتكتشف الأعطال في مراحلها المبكرة.
- أمر العملWork Order
- سجل رسمي يصف مهمة تشغيل أو صيانة محددة من حيث النطاق والموارد والتصاريح والقطع ومعايير الإكمال، ويمثّل المسار التدقيقي لأعمال المنشأة.
- تحليل السبب الجذريRCA — Root Cause Analysis
- تحقيق منظَّم لمعرفة سبب وقوع الحادث، يتجاوز الأعراض لتحديد السبب الجذري، وتُترجَم نتائجه إلى إجراءات تصحيحية تمنع تكرار الحادث.
- الموثوقيةReliability
- احتمال أداء الأصل وظيفته المطلوبة دون عطل لفترة محددة. تتحسن الموثوقية بجودة التصميم، وانضباط الصيانة، وممارسات التشغيل، ومهارة المشغّل.
الجودة والفحص
4 مصطلحًا- ضمان الجودة (QA)QA — Quality Assurance
- الجانب الإجرائي للجودة. يحدد الإجراءات والمعايير وأنشطة التحقق التي ترفع احتمال تسليم الأعمال وفق المواصفات، ويتميز بالاعتماد القوي على التوثيق.
- ضبط الجودة (QC)QC — Quality Control
- الجانب المنتجي للجودة. يفحص المخرَجات الفعلية وفق معايير القبول، ويرصد العيوب، ويُطلق الإجراءات التصحيحية، ويعمل جنبًا إلى جنب مع ضمان الجودة.
- تقرير عدم المطابقة (NCR)NCR — Non-Conformance Report
- سجل رسمي يُفتح عند عدم مطابقة الأعمال لمعايير القبول، يوثّق الانحراف والقرار (إعادة عمل، قبول مع ملاحظة، استبعاد) والإجراء التصحيحي.
- الفحصInspection
- نشاط تحقق يقارن العمل المسلَّم بالمواصفات والرسومات والمعايير ذات الصلة، يقوم به مفتشون مؤهَّلون بأدوات معايَرة وقوائم مرجعية منظَّمة.
القطاعات
5 مصطلحًا- المرافقUtilities
- القطاعات التي توفّر الخدمات الأساسية — الكهرباء والمياه والغاز والاتصالات — للمنازل والشركات والصناعة. تتميز بالتشغيل على مدار الساعة وبالرقابة التنظيمية وبأصول طويلة العمر.
- المقاولات والتركيباتContracting & Installations
- القطاع الذي يقدّم تنفيذ المشاريع في مواقع المالكين والمشغّلين — كابلات وميكانيكا وكهرباء ومدنيات. حركية القوى العاملة عالية، ولذلك يجب أن يصل التدريب مع الفريق إلى الموقع.
- البترول والغازOil & Gas
- قطاعات تشمل الاستكشاف والإنتاج والتكرير وتوزيع الهيدروكربونات. تتميز بثقافة سلامة صارمة وانضباط في تصاريح العمل واستثمار كبير في تدريب المشغّلين.
- البنية التحتية للاتصالات والرقميةTelecom & Digital Infrastructure
- قطاعات تبني وتشغّل الشبكات الفعلية التي تقف وراء الاتصال — الألياف، وأنظمة التيار الخفيف، والكابلات المنظَّمة، وغرف البيانات، وإمدادات الطاقة المساندة. وتقود جودة التركيب الموثوقية على المدى الطويل.
- معالجة المياهWater Treatment
- قطاعات تنتج وتعالج وتوزّع مياه الشرب ومياه العمليات، وتشمل التحلية والتناضح العكسي ومعالجة مياه الصرف. وتتداخل بقوة مع المرافق والكيمياء والأجهزة الدقيقة.
الفِرَق الفنية والتدريب
5 مصطلحًا- الكفاءةCompetency
- القدرة القابلة للملاحظة لدى الشخص على أداء مهمة محددة وفق معيار محدد. تختلف عن المعرفة وحدها، وتُثبَت تحت ملاحظة المدرّب وفق معايير منشورة.
- سجل إكمال التدريبCompletion Record
- وثيقة يصدرها مقدِّم التدريب تلخّص إكمال المشارك للبرنامج — الحضور والأنشطة التعليمية ونتائج التقييم. ولا تُعدّ ادعاءً باعتماد.
- إفادة الحضورAttendance Certificate
- تأكيد بأن شخصًا محددًا حضر برنامجًا تدريبيًا محددًا لمدة محددة. أبسط من سجل الإكمال، ومفيدة عندما يكون الحضور هو المتطلب التنظيمي.
- المسار التدريبيTraining Pathway
- تسلسل من البرامج مصمَّم لدور معيّن في قطاع معيّن، يحدّد الدور والسياق القطاعي والمحاور التدريبية وآلية التقييم وسجلات الإكمال التي ستصدر.
- جاهزية القطاعاتSector Readiness
- قدرة القوى العاملة على تنفيذ العمل الفني الذي يطلبه القطاع — بأمان وبشكل متوقَّع ووفق المواصفات. تُقاس عبر الملاحظة والحضور ونتائج التقييم.
المهارات الرقمية
5 مصطلحًا- مايكروسوفت ٣٦٥Microsoft 365
- حزمة الإنتاجية من مايكروسوفت وتشمل Word و Excel و PowerPoint و Outlook و Teams و OneDrive و SharePoint و Forms. تُذكر بوصفها موضوعًا تدريبيًا، ولا يَدّعي مركز النخبة أي شراكة أو اعتماد مع مايكروسوفت.
- لوحة متابعة سكادا / HMISCADA / HMI Dashboard
- شاشة موجَّهة للمشغّل تلخّص أداء المنشأة من حيث متغيّرات العملية وحالة الإنذارات والاتجاهات. التصميم الجيد للوحة يخفّض الحمل الذهني ويُقصّر زمن الاستجابة.
- الوعي بالأمن السيبرانيCybersecurity Awareness
- الحد الأدنى من الوعي السلوكي والتقني الذي يمكّن غير المتخصص من تجنب نواقل الهجوم الشائعة — التصيد، وإعادة استخدام كلمات المرور، ووسائط USB غير الموثوقة، والأدوات غير المُعتمَدة. وأصبح ركيزة معيارية في التدريب الفني.
- جاهزية البياناتData Readiness
- الحالة التي تُجمَع فيها بيانات الفريق وتُنظَّم وتُصبح موثوقة بما يكفي لدعم التقارير والتحليلات والذكاء الاصطناعي لاحقًا. عمليًا: حقول معرَّفة، والتقاط متّسق، ومسؤولون مسمَّون، ومصادر موثَّقة.
- ICDL — الرخصة الدولية لقيادة الحاسبICDL — International Computer Driving Licence
- مرجع منهجي للمهارات الرقمية الأساسية — إدارة الملفات، ومعالجة النصوص، والجداول الإلكترونية، والعروض التقديمية، والإنترنت والبريد الإلكتروني، والسلامة الرقمية. ويقدّم مركز النخبة برامج تحضيرية وفق منهج ICDL.
تنبيه
تُقدَّم تعريفات هذا المسرد لأغراض التعليم والمراجعة فقط. وعند ذكر منتجات أو منهجيات مرتبطة بجهات خارجية يكون ذلك إشارة مرجعية لا ادعاءً بشراكة أو اعتماد.